Superman ou Batman ? - Expats en Corée depuis 562 jours
Superman ou Batman ?
Nos amis Canadiens, Amélie et John, me racontent une blague dans le métro.Eux : "Superman et Batman entrent dans le métro à Séoul. Qui est le premier à s'asseoir ?"
Moi : [....] Eux : "Aucun des deux. C'est une 'ajuma' qui est la première à s'asseoir".
Il semble que cette devinette soit un grand classique parmi les expats, qui égratigne amicalement nos amies les "dames d'un certain âge" en Corée. Il est vrai que, dans le métro bondé du vendredi soir à l'heure de pointe, nous venions de nous faire bousculer en règle par une gentille petite bonne femme qui se ruait sur une des places réservées aux personnes âgées, enceintes ou invalides, avant de s'assoupir quelques minutes plus tard comme en témoigne la photo.
Inutile de se speeder vu que la discipline confucianiste nous dictait, nous les jeunes valides au ventre plat, de rester debout serrés comme des sardines, surplombant les trois places vides réservées aux susnommés. Spectacle que le Parisien que je suis trouve toujours autant surréaliste, après deux ans passés à Séoul !!
Libellés : Culture et société, Séoul
posté par Philippe Poggianti à 16:17
7 Comments:
Excellente la blague... et tellement vraie. Je suis sûr que Superman et Batman réunis n'auraient pas l'ombre d'une chance face à Super Ajuma ! :)
Oui, ça m'a bien fait rire aussi !
Delphine
marrante cette blague.
Je découvre ton blog
Merci, Claude, pour ton amical message.
Je suis allé une douzaine de fois en Inde, la plupart du temps à Delhi, pour le boulot en 2003 & 2004. C'est pourquoi tes photos sous Flickr me font tellement plaisir, en plus de leurs qualités plastiques exceptionnelles.
Nous allons sans doute bientôt la Corée pour un autre pays... donc, tu peux rester à l'écoute des prochains "posts" pour suivre nos aventures dans un nouveau pays... et mes photos ad hoc sous Flickr.
Amicalement,
Philippe
la pauvre femme vient sans doute de faire des heures de labeur erintant... si un Koreen prenait la photo d'une femme comme ça dans le metro parisien, qu'en diriez-vous?
Frankie,
Merci pour votre commentaire. On ne se rend parfois pas compte des différences culturelles.
En Corée, tout le monde prend des photos n'importe où, et personne, surtout pas les Coréens n'y prête attention.
Par ailleurs, vous avez mille fois raison : cette femme -- en général tous les Coréens et surtout les 'ajumas'-- a sans doute travaillé comme une forcenée toute la journée.
Le petit clin d'oeil vient du fait que beaucoup d'expats sont surpris, pour ne pas dire plus, de l'énergie avec laquelle les 'ajumas' poussent sans ménagement toute personne se trouvant sur leur chemin. C'était d'autant plus amusant dans ce cas que, très disciplinés, nous avions laissé libre la banquette réservée aux personnes âgées (imaginez la même chose dans un métro bondé à l'heure de pointe à Paris...). Donc, elle avait le temps de se diriger vers cette banquette tranquillement... mais elle voulait battre Superman et Batman ;-))
Cordialement,
Philippe
Perso à Paris, un vieux m'a reveillée alors que je dormais sur un siège du métro, pour me prendre ma place. Je venais d'arriver, j'étais crevée par ce métro, pas encore habituée. Et le pire c'est qu'il y avait des gens assis en face et à côté de moi et qu'ils se sont pas levés pour laisser leur place et que le vieux ne leur a pas demandé. Il m'a tout bonnement secoué et m'a dit me laisser la place. Dans le coltard, je l'ai fait et puis je me suis rebellée contre un mec qui se marrait et je l'ai viré aussi pour prendre sa place. Non, mais ! Il avait qu'à pas se marrer ;-)
Enregistrer un commentaire
<< Home